1
00:00:10,080 --> 00:00:11,220
Anteriorment a The Ark.

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,340
Sempre vaig pensar que Blackthorn era un rumor.

3
00:00:13,600 --> 00:00:18,420
Aquesta és una biblioteca genètica de seleccionats
mostres d'ADN d'animals de la Terra. Ho vas fer

4
00:00:18,420 --> 00:00:19,980
tot això en el teu son.

5
00:00:20,260 --> 00:00:23,840
Tothom a Homebase t'estima. I jo
t'estimo. Jo també t'estimo. Vaig veure un

6
00:00:23,840 --> 00:00:27,100
oportunitat quan vaig detectar el Dorman
xip, així que el vaig agafar. Això et va posar

7
00:00:27,100 --> 00:00:31,300
al meu cap, no? Hem construït un bonic
colònia anomenada Homebase. Bé, atureu-vos aquí.

8
00:00:31,500 --> 00:00:32,980
De fet, hi ha alguna cosa en aquest llac.

9
00:00:33,360 --> 00:00:35,180
El ZF-1 deu haver estat abatut.

10
00:00:35,440 --> 00:00:36,440
Què has trobat?

11
00:00:36,720 --> 00:00:38,520
Cossos. Hi havia supervivents.

12
00:00:55,830 --> 00:00:57,430
Va dir? Ho sento molt, company.

13
00:00:58,670 --> 00:01:03,770
Hem creuat cada identificació amb l'EF
manifest. Aquests cossos són de EF1, però

14
00:01:03,770 --> 00:01:05,590
Estic alleujat de dir que el teu fill no n'és
d'ells.

15
00:01:05,970 --> 00:01:06,970
No siguis.

16
00:01:07,820 --> 00:01:11,980
És probable que el cos del meu fill estigui al fons
aquell llac. Realment espero que no sigui així

17
00:01:11,980 --> 00:01:17,960
veritat. Vull saber exactament com és el meu
persones van morir i qui les va enterrar.

18
00:01:19,040 --> 00:01:21,980
És possible que fossin enterrats per altres?
supervivents d'EF1?

19
00:01:22,280 --> 00:01:24,020
Vull dir, potser encara són allà fora
viu.

20
00:01:24,400 --> 00:01:25,400
No.

21
00:01:25,420 --> 00:01:27,880
Ells haurien vingut a nosaltres tan aviat com nosaltres
va arribar.

22
00:01:28,200 --> 00:01:30,520
He acabat de revisar l'autòpsia
resultats.

23
00:01:32,100 --> 00:01:36,100
Fa uns 22 que estan tots morts
mesos, i els van matar igual

24
00:01:36,100 --> 00:01:37,100
manera.

25
00:01:40,940 --> 00:01:41,940
per un tret.

26
00:02:07,760 --> 00:02:08,900
Vull respostes.

27
00:02:09,320 --> 00:02:12,320
Bé, agafa-los. El doctor Marsh va dir el
cossos... Quin tipus de sistemes d'armes

28
00:02:12,320 --> 00:02:13,320
es van utilitzar?

29
00:02:13,460 --> 00:02:15,020
Munició? Quin va ser el motiu?

30
00:02:15,240 --> 00:02:18,620
Zed, el doctor Marsh va dir que els cossos van morir dos
fa anys. En sóc conscient. Tu

31
00:02:18,620 --> 00:02:20,620
saps qui va arribar aquí fa dos anys?
Arca-11.

32
00:02:21,780 --> 00:02:24,080
Creus que això era Vess i Blackthorn?
Podria ser.

33
00:02:24,520 --> 00:02:27,420
Aquest era el secret que amagava, i
Hammond ho va descobrir.

34
00:02:27,660 --> 00:02:30,140
Explicaria per què el va matar i
Amb marc.

35
00:02:30,860 --> 00:02:33,400
Però això vol dir que va abatre la F-1?
vaixell?

36
00:02:33,660 --> 00:02:34,660
Si ho fes...

37
00:02:35,370 --> 00:02:39,990
La resta de l'ARC-11 seria tot
còmplice. Vaig confiar en tu, Garnet. jo

38
00:02:39,990 --> 00:02:43,670
confiava que tot el GSA cauria
darrere teu i tria la pau.

39
00:02:43,910 --> 00:02:45,990
Ho sento, Ced, però jo... Capità Avega!

40
00:02:49,610 --> 00:02:53,390
Capità Avega, no puc controlar-ho
accions dels altres. Ni tan sols ho sabia

41
00:02:53,390 --> 00:02:56,730
aquí hi havia una unitat de Blackthorn. Però jo
us poden dir això, si ells o qualsevol altre

42
00:02:56,730 --> 00:03:01,770
El personal de GSA és responsable de
assassinat del teu poble, ells pagaran

43
00:03:01,770 --> 00:03:02,770
conseqüències.

44
00:03:04,110 --> 00:03:05,890
Seguirem el degut procés. Degut procés?

45
00:03:06,250 --> 00:03:07,250
Estàs fent broma?

46
00:03:07,470 --> 00:03:12,770
Més de 200 de la meva gent ho eren
assassinat. Un delicte molt més enllà de l'abast

47
00:03:12,770 --> 00:03:15,690
de qualsevol cosa que requereixi degut
procés.

48
00:03:16,190 --> 00:03:20,370
Ara encara hem d'assegurar-nos que tothom
a casa base és segur. ARC-16 és

49
00:03:20,370 --> 00:03:21,510
desembarcant mentre parlem.

50
00:03:21,750 --> 00:03:23,530
I encara no sabem qui
Blackthorn són.

51
00:03:24,130 --> 00:03:28,670
D'acord, comencem parlant amb la Kimmy.
Atès que EF Hunters era una divisió de

52
00:03:28,670 --> 00:03:29,830
Blackthorn, potser ella pot ajudar.

53
00:03:30,070 --> 00:03:32,030
No sabia que la Kimmy era una caçadora d'EF.

54
00:03:32,440 --> 00:03:34,140
Això segueix millorant i
millor.

55
00:03:34,360 --> 00:03:35,800
És quan encara estàvem en guerra.

56
00:03:36,020 --> 00:03:41,000
La seva feina era assassinar gent com jo.
De nou, quan estàvem en guerra. Des de llavors,

57
00:03:41,040 --> 00:03:44,220
Kimmy s'ha demostrat més que ella mateixa
no partidista. Jo confiaria en ella amb el meu

58
00:03:44,220 --> 00:03:45,220
la vida i la teva.

59
00:03:45,400 --> 00:03:46,400
El mateix.

60
00:03:46,840 --> 00:03:48,620
No la vull a prop meu.

61
00:03:50,100 --> 00:03:53,000
Capità Vega, per què no vas a supervisar?
els bussejadors al llac?

62
00:03:53,940 --> 00:03:58,320
Podeu ajudar-los a identificar la resta
els cossos. Strickland i jo ens ocuparem

63
00:03:58,320 --> 00:03:59,320
tota la resta.

64
00:04:01,240 --> 00:04:02,240
Bé.

65
00:04:02,510 --> 00:04:04,230
Però deixeu-me donar-vos un consell.

66
00:04:05,270 --> 00:04:10,270
L'antic seguretat d'EF som els únics que tenim
sé amb seguretat que no són Blackthorn.

67
00:04:10,690 --> 00:04:15,810
Diré als meus homes que segueixin els teus i
Les ordres de Felix mentre investigues.

68
00:04:16,050 --> 00:04:21,310
Però relleviaria tots els antics GSA
personal de seguretat de les seves funcions.

69
00:04:30,150 --> 00:04:31,630
Ei. Ei.

70
00:04:32,160 --> 00:04:33,160
On vas?

71
00:04:33,220 --> 00:04:37,240
Uh, oh, um... Aquesta és ella. Tu vols
estirar les cames. Només me'n vaig i

72
00:04:37,240 --> 00:04:38,240
estirar les cames.

73
00:04:38,940 --> 00:04:40,200
No vols dutxar-te primer?

74
00:04:41,200 --> 00:04:42,640
Descansar? Acabem d'arribar a casa.

75
00:04:43,020 --> 00:04:46,580
No et preocupis per mi, amor meu. ho sóc
absolutament bé, d'acord?

76
00:04:46,820 --> 00:04:50,060
Estic preocupat per tu. Has estat
passa molt i necessites descansar. tu

77
00:04:50,060 --> 00:04:51,060
anar-hi ara.

78
00:04:51,320 --> 00:04:55,320
Uh, saps què? Realment em sento
una mena de gana, així que només vaig a cap

79
00:04:55,320 --> 00:04:57,520
fins a Lannipad, agafa ràpidament
alguna cosa, oi?

80
00:04:58,100 --> 00:04:59,100
D'acord, vindré amb tu.

81
00:05:00,080 --> 00:05:01,200
Absolutament no. Uh, no.

82
00:05:01,720 --> 00:05:05,180
No, no, no, està bé, està bé. tu,
uh, vols quedar-te aquí, desempaquetar,

83
00:05:05,180 --> 00:05:09,580
acomoda't, així que, sí, queda't
aquí, i tornaré de seguida, d'acord?

84
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
Mwah!

85
00:05:16,600 --> 00:05:21,920
Ei, ei, escolta, has de fer marxa enrere,
d'acord? No puc pensar sempre amb tu

86
00:05:21,920 --> 00:05:26,180
planant i a la meva orella. No necessites
per pensar. Has de fer el que et dic.

87
00:05:27,020 --> 00:05:28,020
Alguna cosa és diferent en tu.

88
00:05:28,820 --> 00:05:29,820
És com si estiguessis...

89
00:05:30,300 --> 00:05:31,800
Ets més profund al meu cervell o alguna cosa així.

90
00:05:32,260 --> 00:05:33,260
Segueix-me.

91
00:05:33,880 --> 00:05:34,880
On anem?

92
00:05:35,280 --> 00:05:36,660
A la part de mi que està malalta.

93
00:05:38,040 --> 00:05:39,900
Vine, deixa'm mostrar-te.

94
00:06:08,770 --> 00:06:10,370
Hola. Hola.

95
00:06:12,110 --> 00:06:13,510
Has tornat.

96
00:06:13,890 --> 00:06:19,970
Sí. Et trobava a faltar.

97
00:06:20,330 --> 00:06:22,290
Jo també et trobava a faltar.

98
00:06:23,150 --> 00:06:24,150
De debò?

99
00:06:24,890 --> 00:06:25,890
Realment.

100
00:06:38,859 --> 00:06:40,740
Sanjay, t'he de dir alguna cosa.

101
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
Milani és mort.

102
00:06:50,200 --> 00:06:51,200
Què?

103
00:06:52,640 --> 00:06:55,200
Recordeu que tenia una hemorràgia interna
quan vas marxar?

104
00:06:56,480 --> 00:07:02,360
Uh, sí. Al principi era manejable,
però...

105
00:07:03,530 --> 00:07:06,010
Les coses van empitjorar
ràpidament. Va codificar.

106
00:07:07,030 --> 00:07:11,290
Nosaltres... No hem pogut reanimar-lo.

107
00:07:13,910 --> 00:07:14,910
Vine aquí.

108
00:07:23,230 --> 00:07:24,230
Estàs bé?

109
00:07:26,610 --> 00:07:28,830
T'has alleujat?

110
00:07:30,150 --> 00:07:31,150
Alleujat?

111
00:07:32,880 --> 00:07:34,780
Creus que estic alleujat que hagi mort?

112
00:07:35,240 --> 00:07:37,580
No, no, és clar que no. Això no és el que jo
volia dir.

113
00:07:38,660 --> 00:07:42,140
Jo... no ho sé.

114
00:07:43,040 --> 00:07:49,800
Jo... perquè consti,

115
00:07:49,940 --> 00:07:53,680
Vaig desautoritzar Blackthorn tan aviat com vaig ser
exposat com a Niaf Hunter. He estat lleial

116
00:07:53,680 --> 00:07:56,540
només per a tu, Arc One i Homebase
des de llavors.

117
00:07:56,800 --> 00:07:57,579
Ho sabem.

118
00:07:57,580 --> 00:07:59,540
Saps on podria estar amagada Bess?

119
00:07:59,860 --> 00:08:01,800
No, ni tan sols sabia que ho era
Blackthorn.

120
00:08:02,140 --> 00:08:04,960
Tal com ho entenc, sou tots
relegat a una arca específica?

121
00:08:05,320 --> 00:08:09,860
Sí, en unitats aïllades amb les nostres
codis, així que no tinc ni idea de qui és Ark 11

122
00:08:09,860 --> 00:08:10,839
altres membres ho són.

123
00:08:10,840 --> 00:08:13,340
Cada vaixell tenia el mateix nombre de?
espines?

124
00:08:13,620 --> 00:08:15,780
A l'Arca 15, la Ladia i jo érem les úniques
uns.

125
00:08:15,980 --> 00:08:20,360
Els grups més grans podrien ser de 12, 15 i
tots eren dirigits per comandants.

126
00:08:20,760 --> 00:08:21,760
Com Vess.

127
00:08:22,180 --> 00:08:24,320
Llavors, qui siguin els membres de l'Arca 11?

128
00:08:24,540 --> 00:08:25,880
Tots són lleials a Vess.

129
00:08:26,830 --> 00:08:30,670
Tens alguna idea de com va poder fer-ho?
convoca-los a tots tan ràpidament per ajudar-la

130
00:08:30,670 --> 00:08:33,990
escapar? Cada espina de servei actiu guarda a
petit dispositiu a la seva persona en absolut

131
00:08:33,990 --> 00:08:37,490
vegades. Una balisa xifrada que pot
convocar tots els membres de la unitat.

132
00:08:37,750 --> 00:08:40,850
Quan s'activa, totes les altres espines
reunir-se en aquest lloc.

133
00:08:41,590 --> 00:08:45,970
Així que hauríem de trobar Vess i després... Utilitzar
el seu far per fumar el seu equip.

134
00:09:16,620 --> 00:09:18,740
Només treu-la d'aquí. Vas mentir
jo.

135
00:09:19,220 --> 00:09:21,960
No, no ho vaig fer. Vas dir que hi aniries
un bar per menjar.

136
00:09:22,440 --> 00:09:23,440
Eva, escolta'm.

137
00:09:23,560 --> 00:09:25,240
Has d'anar, d'acord? Necessites anar
ara.

138
00:09:26,060 --> 00:09:28,160
M'estàs espantant. Et vull portar
a la infermeria.

139
00:09:30,420 --> 00:09:33,420
Simi, m'he endinsat més en el teu cervell.

140
00:09:46,410 --> 00:09:47,410
Ella pot parlar amb mi.

141
00:09:48,010 --> 00:09:49,290
Em sap greu haver d'arribar a això.

142
00:09:50,670 --> 00:09:51,670
Matar-la.

143
00:09:53,510 --> 00:09:54,510
Ara.

144
00:10:35,290 --> 00:10:37,050
No em puc creure el que estic veient.

145
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
Què és?

146
00:10:38,650 --> 00:10:41,810
Ja saps com Maddox va posar aquestes fitxes
el nostre cervell quan vam arribar aquí per primera vegada?

147
00:10:42,380 --> 00:10:46,200
Bé, el xip de Bryce s'ha activat i
enredar-se en fils nous

148
00:10:46,200 --> 00:10:47,200
teixit neural.

149
00:10:48,160 --> 00:10:50,180
Té a veure amb el que hagi passat
jo en Ross.

150
00:10:50,840 --> 00:10:54,120
No, però el teu xip semblava completament
normal després de rescatar-te, és a dir

151
00:10:54,120 --> 00:10:56,220
els fils han crescut durant els darrers dies.

152
00:10:56,520 --> 00:11:01,160
Potser això explica el teu comportament
avui. Potser el xip està controlant

153
00:11:01,160 --> 00:11:03,260
tu. Així que traieu el xip.

154
00:11:03,700 --> 00:11:07,460
Confia en mi, no vols fer això. Nosaltres
ara no el puc treure sense que mati

155
00:11:07,460 --> 00:11:12,630
tu. M'agrada ella. Però hi ha d'haver una manera
per apagar el xip. Com?

156
00:11:13,350 --> 00:11:14,350
No ho sé.

157
00:11:14,510 --> 00:11:17,390
Em pregunto si l'Alicia ens podria ajudar a tocar
al programari d'alguna manera.

158
00:11:17,910 --> 00:11:18,910
Ho hem de provar.

159
00:11:19,650 --> 00:11:20,650
Alícia a la infermeria.

160
00:11:21,070 --> 00:11:22,070
És urgent.

161
00:11:22,490 --> 00:11:25,730
Cap d'ells no em farà sortir mai.

162
00:11:26,390 --> 00:11:28,670
Marxa ara abans que et faci mal
algú.

163
00:11:29,990 --> 00:11:31,250
Doc? Sí? Sí?

164
00:11:32,290 --> 00:11:33,630
Necessito que em continguis.

165
00:11:33,950 --> 00:11:34,950
Què? Ho sento?

166
00:11:35,410 --> 00:11:39,450
Mira, si la teva teoria és correcta, potser jo
no poder controlar les meves accions.

167
00:11:39,830 --> 00:11:40,830
N'estàs segur?

168
00:11:51,790 --> 00:11:54,610
Anem a esbrinar això. No,
confia en mi, no ho ets.

169
00:12:02,350 --> 00:12:05,050
Sempre vaig pensar que Blackthorn era un vell
conte de les dones.

170
00:12:07,150 --> 00:12:09,050
No en sé res. Per què tu
preguntar?

171
00:12:09,870 --> 00:12:12,850
Capità, tenim motius per creure-ho
Vess Illich era un comandant d'a

172
00:12:12,850 --> 00:12:14,050
Unitat de Blackthorn a la teva nau.

173
00:12:14,530 --> 00:12:15,469
Monarca 11?

174
00:12:15,470 --> 00:12:17,090
Sí. No hi ha manera.

175
00:12:17,310 --> 00:12:18,310
Per què dius això?

176
00:12:19,130 --> 00:12:20,970
Sabia tot el que passava amb això
vaixell.

177
00:12:21,360 --> 00:12:23,820
Bé, creiem que podria haver abatut
EF-1.

178
00:12:24,180 --> 00:12:25,180
Com?

179
00:12:25,600 --> 00:12:26,820
L'Arc-11 no tenia armes.

180
00:12:27,600 --> 00:12:30,660
I no és com si ho pogués fer
secretament ha estat amagant alguna cosa gran

181
00:12:30,660 --> 00:12:31,880
prou per abatre un vaixell sencer.

182
00:12:33,900 --> 00:12:37,180
Ho sento, però tot això sona
ridícul.

183
00:12:37,960 --> 00:12:38,959
D'acord, doncs.

184
00:12:38,960 --> 00:12:39,960
Gràcies pel teu temps.

185
00:12:41,720 --> 00:12:44,040
Hem de parlar amb Angus. Angus? Per què?

186
00:12:50,140 --> 00:12:53,510
Angus! Has trobat alguna prova
els gira-sols creixen aquí de manera natural?

187
00:12:54,210 --> 00:12:59,850
No. La qual cosa és una llàstima quan penses
sobre el seu impacte en la salut del sòl i

188
00:12:59,850 --> 00:13:00,910
el potencial de biocombustible.

189
00:13:02,810 --> 00:13:04,590
Deixeu-me que comproveu, eh...

190
00:13:04,590 --> 00:13:11,450
No s'assembla a cap altre

191
00:13:11,450 --> 00:13:12,570
els arcs també els porten.

192
00:13:12,930 --> 00:13:13,930
Per què preguntes?

193
00:13:13,970 --> 00:13:18,110
Sí, què tenen a veure els gira-sols?
EF1?

194
00:13:19,020 --> 00:13:23,140
L'antic capità de l'Arc-11 estava podant
gira-sols. Si no n'hi ha cap aquí,

195
00:13:23,240 --> 00:13:26,780
i ningú els va portar a la Terra, doncs
d'on els va treure?

196
00:13:27,240 --> 00:13:29,340
Creus que els va portar a l'ADN
volta?

197
00:13:29,640 --> 00:13:31,960
Uh, no hi ha volta a l'Arc-11.

198
00:13:32,240 --> 00:13:36,460
Sí, això és el que volíem que pensis.
Ningú sap que l'habitació existeix, que

199
00:13:36,460 --> 00:13:38,180
fa que sigui un bon lloc per amagar-se en Vess.

200
00:13:38,400 --> 00:13:42,520
Mm-hmm. Bé, totes les voltes es van construir
al mateix lloc, darrere la paret a OT

201
00:13:42,520 --> 00:13:43,580
secció de G-Deck.

202
00:13:44,200 --> 00:13:45,200
D'acord.

203
00:13:46,000 --> 00:13:51,120
Um... El G-Deck de l'Arc-11 s'està construint
14B. Anem-hi.

204
00:13:52,280 --> 00:13:55,640
Senyor Trust, el bussejador ha trobat el servidor
caixa de l'EF-1.

205
00:13:56,240 --> 00:13:57,280
Oh, hola.

206
00:13:58,540 --> 00:14:00,960
Hola. Les dades es poden recuperar?

207
00:14:01,420 --> 00:14:02,420
Qui sap?

208
00:14:02,660 --> 00:14:04,700
Estic segur que ho intentaré.

209
00:14:05,560 --> 00:14:07,900
Tant de bo trobarem el registre del capità
perquè puguem saber què va passar realment.

210
00:14:08,560 --> 00:14:10,800
Genial. Avisa'm el segon que trobis
qualsevol cosa.

211
00:14:12,420 --> 00:14:13,420
Comproveu-ho.

212
00:14:17,150 --> 00:14:18,290
Angus? Sí?

213
00:14:18,990 --> 00:14:21,030
Uh, puc parlar amb tu fora?

214
00:14:21,530 --> 00:14:22,530
Sí.

215
00:14:24,830 --> 00:14:26,590
Així que he estat escrivint tot automàticament
nit.

216
00:14:30,470 --> 00:14:31,970
Pots entendre tot això?

217
00:14:32,310 --> 00:14:36,450
Sí. És a dir, no puc parlar ni entendre
llengua parlada, però crec que puc

218
00:14:36,450 --> 00:14:39,250
entendre prou de l'escrit
llenguatge amb el qual poder comunicar-se

219
00:14:39,250 --> 00:14:40,250
persones a les coves.

220
00:14:41,490 --> 00:14:43,110
Així que hem de tornar a les coves.

221
00:14:44,470 --> 00:14:45,470
Per què?

222
00:14:45,640 --> 00:14:47,060
I si tinguessis raó tot el temps?

223
00:14:47,740 --> 00:14:49,180
Potser ens ho estan intentant dir
alguna cosa.

224
00:14:49,520 --> 00:14:52,540
D'acord, deixa'm obtenir un detall de seguretat
junts per anar amb nosaltres.

225
00:14:53,280 --> 00:14:56,440
Si fem caure un munt de desconeguts
allà, la gent d'allà baix potser no

226
00:14:56,440 --> 00:14:57,440
deixa'ns entrar.

227
00:14:57,460 --> 00:15:00,720
D'acord, però almenys hauríem de dir-li al Sr.
Confia i Fèlix. No crec que nosaltres

228
00:15:00,720 --> 00:15:01,719
hauria.

229
00:15:01,720 --> 00:15:02,920
Mai ens deixaran anar sols.

230
00:15:04,960 --> 00:15:11,080
Així que estàs dient que vols anar-hi, només
nosaltres, sense armes, per veure la gent que

231
00:15:11,080 --> 00:15:12,080
ens va segrestar?

232
00:15:13,280 --> 00:15:14,280
Sí.

233
00:15:15,690 --> 00:15:18,630
Vull dir, sempre puc encendre els meus implants
si ho he de fer.

234
00:15:21,870 --> 00:15:22,870
Hola, doctor Kabir.

235
00:15:23,270 --> 00:15:24,270
Podria dir una paraula?

236
00:15:25,730 --> 00:15:28,050
Um, és, eh, privat.

237
00:15:28,550 --> 00:15:29,650
Per descomptat.

238
00:15:33,250 --> 00:15:34,250
Què passa?

239
00:15:34,550 --> 00:15:36,050
No vull posar a ningú en problemes.

240
00:15:37,790 --> 00:15:42,030
D'acord, sigui el que sigui, es pot dir
jo.

241
00:15:45,520 --> 00:15:49,220
Quan Petrovich es va posar a plat, el doctor Marsh
va dubtar.

242
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Durant massa temps.

243
00:15:53,500 --> 00:15:54,960
Què vols dir, dubtat?

244
00:15:55,200 --> 00:15:57,760
Es va quedar una mica allà, mirant.

245
00:15:59,480 --> 00:16:01,140
Gairebé com si estigués debatint què fer.

246
00:16:01,660 --> 00:16:03,740
Aleshores, quan em vaig acostar, ell va tornar
als negocis.

247
00:16:06,180 --> 00:16:07,860
Has fet el correcte en dir-me.

248
00:16:09,400 --> 00:16:12,560
Però podem mantenir això entre nosaltres?

249
00:16:12,900 --> 00:16:13,900
Per descomptat.

250
00:16:37,900 --> 00:16:38,900
Clar.

251
00:17:11,660 --> 00:17:12,660
Com em vas trobar?

252
00:17:12,859 --> 00:17:14,500
Baixa l'arma i t'ho diré.

253
00:17:20,020 --> 00:17:21,119
Només volem parlar.

254
00:17:21,839 --> 00:17:22,839
D'acord?

255
00:17:31,000 --> 00:17:35,320
És que... no confio en ell.

256
00:17:50,890 --> 00:17:52,250
Entrega la balisa de la unitat.

257
00:17:52,670 --> 00:17:53,670
Ara.

258
00:17:56,470 --> 00:17:57,470
Kimmy?

259
00:18:09,650 --> 00:18:12,450
I què va passar amb una vegada una espina,
sempre una espina?

260
00:18:21,680 --> 00:18:23,300
Qui hi ha a la teva unitat d'espines, Bess?

261
00:18:24,800 --> 00:18:26,440
No sé de què estàs parlant.

262
00:18:29,220 --> 00:18:30,460
I l'orella podrida.

263
00:18:32,980 --> 00:18:33,980
Anem-hi.

264
00:18:41,060 --> 00:18:42,200
Això va tenir èxit.

265
00:18:42,540 --> 00:18:44,060
Com trobarem la resta
ells ara?

266
00:18:44,300 --> 00:18:45,300
Tinc una idea.

267
00:18:47,140 --> 00:18:49,220
De veritat creus que Milan era Blackthorn?

268
00:18:49,710 --> 00:18:51,430
Bé, estava a prop de Bess.

269
00:18:51,950 --> 00:18:54,210
D'acord, però per què em necessites aquí?

270
00:18:54,490 --> 00:18:55,690
Busquem un far que portin.

271
00:18:56,370 --> 00:19:02,350
És relativament petit, gris i amb forma
una mica com... Una mena així.

272
00:19:03,690 --> 00:19:06,010
Està protegit amb contrasenya. Per això
ets aquí, Sanji.

273
00:19:06,630 --> 00:19:08,490
Quatre dígits, utilitzant un a sis.

274
00:19:11,010 --> 00:19:16,310
Um... Prova... 6161?

275
00:19:17,710 --> 00:19:19,250
És l'adreça de la seva primera casa.

276
00:19:19,690 --> 00:19:20,690
6-1.

277
00:19:21,410 --> 00:19:22,410
No.

278
00:19:23,290 --> 00:19:29,310
D'acord, eh... Prova 1-1-2-2.

279
00:19:30,630 --> 00:19:32,050
22 de novembre.

280
00:19:32,550 --> 00:19:34,830
Mes i dia va jurar com a policia.

281
00:19:36,390 --> 00:19:37,670
Només el moment més orgullós.

282
00:19:42,570 --> 00:19:43,890
Sí. Gràcies, Sanji.

283
00:19:57,870 --> 00:20:00,790
No crec que hi hagi cap manera de desactivar-lo
el xip sense matar en Bryce.

284
00:20:01,450 --> 00:20:04,970
Potser si podem esbrinar com
la programació va entrar al seu xip al

285
00:20:04,970 --> 00:20:05,969
primer lloc.

286
00:20:05,970 --> 00:20:08,190
Era aquella cosa que estava connectada
darrere de la meva orella en Ross.

287
00:20:08,410 --> 00:20:12,170
Calla. No hi ha res a la ressonància magnètica
on es connectava el tub. És només

288
00:20:12,170 --> 00:20:13,170
teixit cicatricial.

289
00:20:16,210 --> 00:20:17,590
O potser no ho és.

290
00:20:18,630 --> 00:20:21,490
D'acord, d'acord, mira, ho entenc. Estàs boig.

291
00:20:21,750 --> 00:20:24,910
T'he fet entrar al bosc i intentar-ho
fer mal a la teva xicota.

292
00:20:25,870 --> 00:20:28,370
Però estic fent el que he de fer.

293
00:20:29,470 --> 00:20:30,209
Què és això?

294
00:20:30,210 --> 00:20:31,870
És una sonda d'impedància bioelèctrica.

295
00:20:32,110 --> 00:20:33,310
D'acord. Per a què serveix?

296
00:20:33,990 --> 00:20:40,610
Si tinc raó... El teixit cicatricial és
conductor. Shh.

297
00:20:40,730 --> 00:20:45,590
Què? No és teixit cicatricial. És una mica
una mena de fil electro-orgànic que era

298
00:20:45,590 --> 00:20:48,870
deixat allà per la cosa que connectava
darrere de l'orella de Bryce. Així és com nosaltres

299
00:20:48,870 --> 00:20:49,870
pot accedir al xip.

300
00:20:49,970 --> 00:20:50,970
Exactament.

301
00:20:51,390 --> 00:20:52,570
Comenceu a manipular un contacte.

302
00:20:55,720 --> 00:20:56,880
Això no es tracta només de mi.

303
00:20:57,620 --> 00:21:01,780
Confia en mi, si em desapareixen, ho faràs
mai ser el mateix.

304
00:21:04,840 --> 00:21:06,640
Tens algun pla sobre com arribar-hi
dins?

305
00:21:07,800 --> 00:21:11,920
Jo esperava que només...

306
00:21:11,920 --> 00:21:16,480
fes això.

307
00:21:45,130 --> 00:21:46,130
Aquesta és la meva roba.

308
00:21:47,310 --> 00:21:49,450
Potser és un gest de bona voluntat?

309
00:21:59,750 --> 00:22:00,790
Vol dir hola.

310
00:22:02,050 --> 00:22:03,050
Crec.

311
00:22:49,740 --> 00:22:54,640
No m'agrada això Vinga

312
00:23:33,810 --> 00:23:34,810
Com va amb Bryce?

313
00:23:35,150 --> 00:23:36,150
És complicat.

314
00:23:37,570 --> 00:23:38,810
Què puc fer per ajudar?

315
00:23:40,050 --> 00:23:41,050
Res.

316
00:23:43,010 --> 00:23:44,010
D'acord, Sanji.

317
00:23:44,650 --> 00:23:45,650
Què està passant?

318
00:23:46,190 --> 00:23:47,350
M'has estat tot el dia evitant.

319
00:23:47,990 --> 00:23:49,350
No puc fer això ara mateix.

320
00:23:50,530 --> 00:23:51,530
fer què?

321
00:23:56,490 --> 00:23:57,490
D'acord.

322
00:23:58,530 --> 00:24:02,010
Si és pel que he dit
Milan... No és el que has dit. És

323
00:24:02,010 --> 00:24:03,010
el que vas fer.

324
00:24:03,400 --> 00:24:04,660
On no ho vas fer?

325
00:24:06,120 --> 00:24:07,620
De què estàs parlant?

326
00:24:17,100 --> 00:24:23,480
El vas matar, no, jo no

327
00:24:23,480 --> 00:24:29,880
Vaig revisar la història clínica de Milà
aplanat i vas esperar

328
00:24:30,650 --> 00:24:33,150
Dotze segons abans d'intentar-ho
reanimar.

329
00:24:33,850 --> 00:24:35,530
Dotze segons.

330
00:24:35,930 --> 00:24:39,750
Estava intentant ser reflexiu sobre el
pla d'acció. Una merda. Ho sabíeu

331
00:24:39,750 --> 00:24:41,270
exactament el que anava a passar.

332
00:24:44,430 --> 00:24:47,970
Encara que no hagués esperat, probablement
no hauria fet cap diferència.

333
00:24:49,150 --> 00:24:51,130
Quin tipus d'argument és aquest?

334
00:24:51,910 --> 00:24:54,070
No volia que ell morís.

335
00:24:55,610 --> 00:24:56,810
Però no et sap greu.

336
00:25:18,600 --> 00:25:19,600
Gràcies per venir.

337
00:25:20,280 --> 00:25:23,120
Sí, l'aigua d'aquell llac era a prop
congelant, de manera que conservava els cossos

338
00:25:23,120 --> 00:25:24,120
bastant bé.

339
00:25:24,500 --> 00:25:26,880
Vaig poder treure el manifest de
el servidor que hem recuperat.

340
00:25:27,640 --> 00:25:32,740
Així que hem pogut identificar la majoria
ells, però... Encara necessitem que ho proveu

341
00:25:32,740 --> 00:25:33,740
i identifica la resta.

342
00:25:35,920 --> 00:25:41,180
Em sap greu que hagis de ser tu
per fer això, però... Qui més ho faria?

343
00:25:59,660 --> 00:26:01,380
El tinent Ephraim Wombey.

344
00:26:20,360 --> 00:26:23,240
El caporal Albert Flink.

345
00:26:47,030 --> 00:26:48,030
Leonard.

346
00:26:51,770 --> 00:26:52,890
A Vega.

347
00:27:01,570 --> 00:27:02,630
El meu fill.

348
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
Puc unir-me a tu?

349
00:27:42,340 --> 00:27:44,060
Ho sento molt pel teu fill.

350
00:27:47,580 --> 00:27:49,380
Tenia moltes ganes de culpar-te.

351
00:27:50,580 --> 00:27:51,920
O almenys la GSA.

352
00:27:52,600 --> 00:27:56,080
Però la veritat és que és culpa meva.

353
00:27:59,150 --> 00:28:00,370
Leo era un artista.

354
00:28:01,930 --> 00:28:03,010
Era feliç.

355
00:28:05,570 --> 00:28:07,190
Pintant sol a la seva habitació.

356
00:28:08,370 --> 00:28:10,950
Fins i tot quan el món s'estava enfonsant.

357
00:28:12,630 --> 00:28:13,850
Ell no era com jo.

358
00:28:14,290 --> 00:28:17,310
O qualsevol persona que conegués, per això.

359
00:28:18,350 --> 00:28:20,010
No el podia entendre.

360
00:28:22,970 --> 00:28:23,990
No sóc pare.

361
00:28:26,810 --> 00:28:28,390
Caram, ni tan sols tenia pares.

362
00:28:30,860 --> 00:28:33,860
No és així com se senten la majoria dels pares? M'agrada
no entenen els seus fills?

363
00:28:36,640 --> 00:28:42,480
La meva dona sempre deia que era massa dur
ell. La teva dona?

364
00:28:43,300 --> 00:28:44,300
Sheila.

365
00:28:45,600 --> 00:28:47,020
L'amor de la meva vida.

366
00:28:48,760 --> 00:28:50,720
Va morir quan Leo tenia 12 anys.

367
00:28:52,020 --> 00:28:56,100
I em van deixar criar un nen que no vaig fer
entendre.

368
00:28:58,040 --> 00:28:59,260
Ho sento molt.

369
00:29:00,840 --> 00:29:02,940
El vaig empènyer a unir-se a l'EF.

370
00:29:04,600 --> 00:29:05,620
Pràcticament el va forçar.

371
00:29:06,680 --> 00:29:09,000
Li va dir que havia d'ajudar a fer un
diferència.

372
00:29:10,960 --> 00:29:12,500
I em va odiar per això.

373
00:29:12,740 --> 00:29:13,740
Ho dubto.

374
00:29:13,940 --> 00:29:14,940
Oh, no, ho va fer.

375
00:29:15,540 --> 00:29:20,420
I com que m'odiava, el vaig assignar
a EF1 en lloc de la meva nau.

376
00:29:21,880 --> 00:29:23,660
Així que no vaig haver de mirar-lo als ulls.

377
00:29:27,200 --> 00:29:29,940
I ara... Va dir, ei.

378
00:29:31,980 --> 00:29:33,240
La seva mort no és culpa teva.

379
00:29:33,600 --> 00:29:34,840
Jo era el seu pare.

380
00:29:35,620 --> 00:29:41,020
La meva feina era protegir-lo. Ho vas fer
protegir-lo. Si no l'haguessis posat

381
00:29:41,020 --> 00:29:44,780
a EF1, probablement hauria mort dos
anys abans amb tots els altres marxats

382
00:29:44,780 --> 00:29:45,780
darrere a la Terra.

383
00:29:45,820 --> 00:29:48,840
L'hauria d'haver posat a l'EF2 amb mi.
Encara estaria viu.

384
00:29:50,600 --> 00:29:52,960
No podríeu haver predit què seria
passar.

385
00:29:53,700 --> 00:29:55,300
La seva mort no és culpa teva.

386
00:29:55,660 --> 00:29:57,760
Aleshores, de qui dimonis té la culpa?

387
00:30:10,850 --> 00:30:13,110
James, encara hi ha temps per aturar-ho.

388
00:30:13,550 --> 00:30:17,130
D'acord. Aquest cable pot transmetre senyals a
i del teu teixit conductor a

389
00:30:17,130 --> 00:30:18,950
accedeix a qualsevol programació que hi hagi a
xip.

390
00:30:19,470 --> 00:30:20,470
Amic?

391
00:30:22,470 --> 00:30:23,470
Puc provar ara?

392
00:30:25,850 --> 00:30:26,809
Estic dins.

393
00:30:26,810 --> 00:30:29,530
et vaig salvar la vida. No vols que ho faci
dir-ho?

394
00:30:30,230 --> 00:30:31,230
Va funcionar?

395
00:30:31,430 --> 00:30:33,630
Uh, bé, una mica.

396
00:30:33,850 --> 00:30:37,670
Puc veure el codi, però no
reconèixer-ho en absolut.

397
00:30:38,030 --> 00:30:39,070
Què vols dir?

398
00:30:39,980 --> 00:30:41,800
No és binari. És ternari.

399
00:30:42,140 --> 00:30:43,140
Base tres.

400
00:30:43,440 --> 00:30:48,060
No hi puc entendre. És... És
totalment estranger.

401
00:31:02,620 --> 00:31:03,680
Què estàs preguntant?

402
00:31:04,820 --> 00:31:08,520
Li vaig preguntar el nom, però no puc traduir
la seva resposta.

403
00:31:09,200 --> 00:31:10,940
Suposo que seguirem anomenant-lo John
Doe.

404
00:31:14,500 --> 00:31:16,360
Com us comuniqueu entre ells?

405
00:31:28,520 --> 00:31:32,640
Ell diu que va parlar amb ells, però jo no
escoltar qualsevol cosa.

406
00:31:33,420 --> 00:31:36,120
Han de parlar en una freqüència fora
la nostra gamma auditiva.

407
00:31:37,480 --> 00:31:43,500
Té sentit. Ell té diferent
audició i cordes vocals Pregunteu-los per què nosaltres

408
00:31:43,500 --> 00:31:44,500
van ser segrestats

409
00:32:06,410 --> 00:32:07,410
Tu trenques.

410
00:32:08,450 --> 00:32:09,490
Trenqueu què?

411
00:32:10,610 --> 00:32:11,610
Aquell símbol.

412
00:32:11,770 --> 00:32:13,550
És l'únic que no puc traduir.

413
00:32:19,390 --> 00:32:20,390
Què vol dir?

414
00:32:58,110 --> 00:33:04,330
L'has activat? No Qui

415
00:33:04,330 --> 00:33:09,270
va fer la trucada?

416
00:33:32,080 --> 00:33:36,280
Traieu-vos les màscares de paret i manteniu les vostres
mans on els podem veure

417
00:33:36,280 --> 00:33:44,280
d'acord,

418
00:33:48,500 --> 00:33:52,900
He pentinat tot a la
xip el codi és indexifrable Però si

419
00:33:52,900 --> 00:33:57,320
podem purgar el codi del xip
pot haver-hi la possibilitat que el preu baixi

420
00:33:57,320 --> 00:34:00,280
tornar a la normal Purga vol dir que ho seré
anat entens

421
00:34:02,479 --> 00:34:04,660
Nois, potser no hauríem d'esborrar-ho tot,
saps?

422
00:34:05,400 --> 00:34:06,760
Potser necessitem la informació més endavant.

423
00:34:07,240 --> 00:34:10,600
Sí, és cert. Amb tot això
preguntes sobre Ross i casa

424
00:34:10,600 --> 00:34:12,940
base, podria ser valuós. Sí, ho sóc
valuós.

425
00:34:13,239 --> 00:34:17,179
Però no et serveixo de res si no hi sóc
el teu cap.

426
00:34:17,540 --> 00:34:18,518
Tens raó.

427
00:34:18,520 --> 00:34:21,800
En lloc de purgar-lo, mouré el
dades en un dispositiu de buit d'aire.

428
00:34:22,239 --> 00:34:25,400
D'aquesta manera no es pot infiltrar en el nostre
sistema informàtic. Però el programari ho farà

429
00:34:25,400 --> 00:34:27,320
estar completament fora del seu cap, oi?

430
00:34:27,580 --> 00:34:29,520
D'acord. En canvi, estarà aquí.

431
00:34:30,060 --> 00:34:32,570
Si us plau. James, no saps què
estàs fent.

432
00:34:33,290 --> 00:34:34,290
Alícia.

433
00:34:35,730 --> 00:34:36,730
Fes-ho.

434
00:34:37,429 --> 00:34:38,429
Jaume.

435
00:34:39,190 --> 00:34:40,190
Jaume, si us plau.

436
00:34:52,670 --> 00:34:54,570
Et penediràs d'això.

437
00:34:57,230 --> 00:34:58,330
Això és per al millor.

438
00:34:59,150 --> 00:35:00,670
Amb qui està parlant? No ho sé.

439
00:35:00,990 --> 00:35:05,030
Et faré penedir d'això.

440
00:35:06,750 --> 00:35:07,750
Adéu.

441
00:35:12,130 --> 00:35:14,010
La transferència s'ha completat.

442
00:35:14,830 --> 00:35:16,110
Com et sents, James?

443
00:35:39,110 --> 00:35:40,310
Així és com anirà.

444
00:35:40,550 --> 00:35:44,590
Ens diràs exactament què
va passar fa dos anys.

445
00:35:44,890 --> 00:35:49,650
L'única manera de dir-te alguna cosa és
si deixes anar el meu equip.

446
00:35:50,110 --> 00:35:51,750
Només seguien ordres.

447
00:35:52,050 --> 00:35:53,050
Absolutament no.

448
00:35:54,110 --> 00:35:55,670
Però et puc prometre això.

449
00:35:56,330 --> 00:36:01,750
Si no ens ajudes ara mateix, el teu
l'equip patirà greus conseqüències.

450
00:36:01,750 --> 00:36:02,750
D'acord.

451
00:36:03,800 --> 00:36:04,800
D'acord.

452
00:36:06,760 --> 00:36:10,320
Fez, no podem fer un tracte fins que ho sabem
exactament el que va passar.

453
00:36:13,400 --> 00:36:14,400
No està bé.

454
00:36:16,300 --> 00:36:17,360
Comença a parlar.

455
00:36:19,000 --> 00:36:23,300
Vam matar supervivents de l'OZF-1. Vega, tu
cal entendre que en aquell moment,

456
00:36:23,400 --> 00:36:24,720
encara eren l'enemic.

457
00:36:25,840 --> 00:36:27,160
Estàvem a la guerra del Volga.

458
00:36:29,100 --> 00:36:30,320
La missió era estàndard.

459
00:36:31,660 --> 00:36:35,640
Feu una escombrada i comproveu que no n'hi ha
hostils aquí abans que caigués l'arc 11

460
00:36:35,640 --> 00:36:42,640
Estem a punt de donar la volta i tornar
al vaixell Quan nosaltres

461
00:36:42,640 --> 00:36:47,880
va olorar fum fum Vine fum

462
00:36:47,880 --> 00:36:53,340
El vam seguir

463
00:36:53,340 --> 00:36:56,980
va trobar un grup de persones que vivien al
boscos d'alguna manera

464
00:37:23,240 --> 00:37:27,900
Així que acabes de matar tota aquesta gent? Nosaltres
estaven superats en nombre. Ells anaven

465
00:37:27,900 --> 00:37:31,280
matar-nos. Això no ho saps! Harvega,
si us plau.

466
00:37:31,900 --> 00:37:35,380
Per què no ens vas dir res d'això?
abans? Per què assassinar Hammond per quedar-se amb això?

467
00:37:35,380 --> 00:37:36,840
secret? Per culpa de vosaltres dos.

468
00:37:37,660 --> 00:37:41,640
Chern i Zed. Oh, vinga. Quan tu
vingut aquí, havies fet les paus.

469
00:37:42,180 --> 00:37:45,980
No ho anava a esclatar revelant-ho
qui havíem matat. No, no fa

470
00:37:45,980 --> 00:37:48,700
qualsevol sentit. Vas enterrar els cossos. tu
volia tapar-ho de seguida.

471
00:37:49,500 --> 00:37:50,500
Armes.

472
00:37:53,000 --> 00:37:55,500
No es van recuperar armes
aquella pila de cossos.

473
00:37:58,460 --> 00:38:02,960
Els soldats d'EF estaven desarmats quan tu
els van trobar, no?

474
00:38:05,080 --> 00:38:09,200
Vas segar tota aquella gent desarmada!

475
00:38:09,840 --> 00:38:16,260
Vull saber com vas enderrocar l'EF-1,
com vas matar centenars d'innocents

476
00:38:16,260 --> 00:38:18,200
persones a bord d'aquell vaixell. Digues-me!

477
00:38:18,500 --> 00:38:21,180
Jo no en sabia res d'això.

478
00:38:25,930 --> 00:38:27,030
Ella és una assassina.

479
00:38:27,690 --> 00:38:29,570
Sí, ho és.

480
00:38:32,150 --> 00:38:33,930
Però no deixis que et converteixi en un.

481
00:38:57,600 --> 00:39:01,580
Ian, si has vingut a intentar calmar-me
avall... No, no, no, no.

482
00:39:02,760 --> 00:39:04,000
Només per donar-te una mica d'informació.

483
00:39:05,100 --> 00:39:09,280
El servidor es va tancar dues setmanes abans
ARK 11 va arribar a la base.

484
00:39:11,420 --> 00:39:12,600
No estic segur de seguir.

485
00:39:13,660 --> 00:39:15,880
El servidor s'ha tancat perquè el vaixell
va baixar.

486
00:39:16,840 --> 00:39:18,800
Abans que Vess o ARK 11 estiguessin fins i tot aquí.

487
00:39:21,520 --> 00:39:23,140
Així que Vess deia la veritat.

488
00:39:28,110 --> 00:39:29,550
No sé qui va enderrocar la F1.

489
00:39:30,910 --> 00:39:31,910
Però no era ella.

490
00:39:37,770 --> 00:39:41,630
Estàs dient que has estat veient i
escolteu el doctor Marzoff tot aquest temps?

491
00:39:41,950 --> 00:39:42,950
Sí.

492
00:39:43,410 --> 00:39:44,410
Gràcies.

493
00:39:45,350 --> 00:39:46,350
Sí.

494
00:39:46,870 --> 00:39:48,310
I se sentia tan real.

495
00:39:49,070 --> 00:39:52,070
N'hi havia d'haver de bogeria
IA avançada.

496
00:39:52,510 --> 00:39:53,990
Sí. Sí.

497
00:39:55,270 --> 00:39:56,270
Ella em va salvar la vida.

498
00:39:57,350 --> 00:39:59,310
Feia semblar que se suposava que havia d'estalviar
ella, també.

499
00:40:00,870 --> 00:40:04,410
Alguna cosa sobre, com ara arreglar una part
els seus cabells a la base de casa.

500
00:40:04,970 --> 00:40:06,550
Part d'ella? Què vol dir això?

501
00:40:06,830 --> 00:40:07,830
No ho sé.

502
00:40:08,270 --> 00:40:09,270
Mai vaig arribar tan lluny.

503
00:40:12,970 --> 00:40:17,530
Oh, home, estic tan, tan feliç de sentir-me
com jo de nou, saps?

504
00:40:18,070 --> 00:40:20,790
Gràcies a tots dos per tot,
realment.

505
00:40:21,070 --> 00:40:22,690
Estic molt contenta que estigueu bé.

506
00:40:22,990 --> 00:40:24,900
Oh, d'acord, ets... amable.

507
00:40:26,660 --> 00:40:27,660
Un dels nous metges.

508
00:40:27,980 --> 00:40:28,980
Sí.

509
00:40:29,120 --> 00:40:30,240
No ens hem conegut, oi?

510
00:40:30,620 --> 00:40:31,620
Sóc en James.

511
00:40:31,720 --> 00:40:32,720
James Bryce.

512
00:40:33,040 --> 00:40:34,040
Encantat de conèixer-te.

513
00:40:36,080 --> 00:40:38,560
Um... Què?

514
00:40:41,460 --> 00:40:43,080
Així que Bess no va abatre el vaixell?

515
00:40:43,300 --> 00:40:44,300
No, no podria haver-ho fet.

516
00:40:44,320 --> 00:40:45,540
La menyspreo.

517
00:40:46,140 --> 00:40:47,540
Però ella no va matar el meu nen.

518
00:40:49,820 --> 00:40:51,920
Què passa quan coneixem la gent que
ho va fer?

519
00:40:52,540 --> 00:40:53,800
Crec que ja ho tenim.

520
00:40:55,240 --> 00:40:59,440
Només hi ha un grup de persones
podria haver estat aquí quan va arribar la F1

521
00:40:59,440 --> 00:41:05,920
La gent de les coves espera si és així
llavors van poder enderrocar una nau espacial

522
00:41:05,920 --> 00:41:09,280
Han de tenir accés a un massiu
arma

523
00:41:09,280 --> 00:41:17,940
Arreglar

524
00:41:17,940 --> 00:41:20,700
No ho entenc

525
00:41:30,040 --> 00:41:31,040
Curar.

526
00:41:32,300 --> 00:41:34,500
Arreglar què? Curar què? No ho sé.

527
00:41:54,820 --> 00:41:55,960
Fixació o mort.

528
00:42:14,350 --> 00:42:15,350
Què està dient?

529
00:42:15,910 --> 00:42:17,830
Si no ho arreglem, ens mataran.